-
1 mental illness
душевное заболевание.* * *душевное заболевание. -
2 mental illness
1) Общая лексика: психиатрическое заболевание2) Медицина: психическое заболевание3) Юридический термин: душевное заболевание, психическая болезнь4) Психология: психическое расстройство, психогенное заболевание5) Деловая лексика: душевная болезнь -
3 betegség
• болезнь• слабость* * *формы: betegsége, betegségek, betegségetболе́знь ж, заболева́ние сbetegségben szenvedni — страда́ть какой-л. боле́знью
* * *[\betegséget, \betegsége, \betegségek] 1. болезнь; (megbetegedés) заболевание, biz. немощность, немощь, nép. хворость, хворь, недуг, немочь;foglalkozási v. szakmával járó \betegség — профессиональная болезнь; профессиональное заболевание; hegyi \betegség — альпийская болезнь; hosszas \betegség — продолжительная болезнь; járványos \betegség — эпидемическая/biz. повальная болезнь; képzelt \betegség {hipochondria} — ипохондрия; lelki \betegség — душевное заболевание; orv. психическая болезнь; психопатия; öröklött \betegség — наследственная болезнь; súlyos \betegség — серьёзная болезнь; tengeri \betegség — морская болезнь; (átv. is) а \betegség forrása/okozója источник болезни; a \betegség kezdeti szakasza — первичный период болезни; а \betegség kimenetele исход болезни/заболевания; а \betegség lefolyása ход/течение болезни; a \betegség megelőzése — предупреждение болезни; orv. профилактика; orv. \betegség mesterséges előidézése — провокация; a \betegség ágyba döntötte — недуг свалил его в постель; arcára van írva — а \betegség у него болезненный вид; \betegsége miatt — по (причине) болезни; belehal vmely \betegségbe — умереть от какой-л. болезни; \betegségbe esik — заболеть; vmely \betegségben fekszik — болеть чём-л.; vmely \betegségben szenved — страдать какой-л. болезнью; \betegségből felépül — оправляться/оправиться от болезни; több \betegségén átesik — перехварывать/перехворать чём-л.; a télen sok \betegségen esett át — за зиму он многим перехворал; vmely \betegségre gyanús — подозрительный на какую-л. болезнь; \betegségre hajlamos — склонный к какой-л. болезни; rámegy a \betegségre ld. belehal; \betegséget átad — заразить кого-л. какой-л. болезнью; передать свою болезнь кому-л.; mindenféle/több \betegséget átvészelt — перехворал всеми болезнями; переболел несколькими болезнями; \betegséget behurcol — заносить/занести болезнь; felismeri a \betegséget — распознавать болезнь; vmely \betegséget felszed — подцепить болезнь; tengeri \betegséget kapott — его укачало; \betegséget megállapít — ставить диагноз; диагностировать; vmely \betegséget meggyógyít — вылечить какую-л. болезнь; sokáig tart, amíg ezt a \betegséget meg lehet gyógyítani — эту болезнь лечить — долгая песня; \betegséget megkap — схватить v. под хватить болезнь; заболевать/заболеть; \betegséget okozó — вызывающий болезнь; vmely \betegségtői megvéd — иммунизировать; предохранить от болезни; \betegségtői megviselt/meggyötört — измученный болезнью;fertőző/ragályos \betegség — заразительная/контагиозная болезнь;
2.átv.
а szenzációhajhászás — а bulvársajtó egyik \betegsége погоня за сенсациями — одна из болезней бульварной прессы -
4 psychosis
saɪˈkəusɪs сущ. психоз Syn: mental disease, mental illness психоз, душевное заболевание;
душевное расстройство psychosis (pl -ses) психозБольшой англо-русский и русско-английский словарь > psychosis
-
5 psychosis
[saıʹkəʋsıs] n (pl -ses)психоз, душевное заболевание; душевное расстройствоwar [mass] psychosis - военный [массовый] психоз
-
6 psychosis
[saɪ'kəʊsɪs]Общая лексика: душевное заболевание, душевное расстройство, психоз -
7 psychosis
n психоз, душевное заболевание; душевное расстройствоСинонимический ряд:insanity (noun) craziness; dementia; derangement; insanity; lunacy; madness; mania; paranoia; schizophrenia -
8 disease
сущ.1) общ. заболевание, болезнь (нарушение нормального функционирования организма человека, животного или растения)to suffer from a disease — страдать болезнью, болеть
to contract a disease, to come down with a disease — подхватить болезнь, заболеть
to carry [to spread\] a disease — распространять болезнь, заражать
mental disease — психическое [душевное\] заболевание
Syn:See:2) общ. болезнь (в переносном смысле: некоторое ненормальное состояние человека, группы лиц, общества в целом)Hate is the new disease of our time. — Ненависть — это новая болезнь нашего времени.
See: -
9 Geisteskrankheit
сущ.1) общ. душевная болезнь, психическое расстройство2) мед. помешательство, психоз, сумасшествие3) юр. душевное заболевание, психический недуг4) психол. психическая болезнь, психическое заболевание -
10 Gemütskrankheit
сущ.1) общ. психическая болезнь2) юр. душевная болезнь, душевное заболевание, психическое заболевание -
11 paranoyya
Iсущ. мед. паранойя (хроническое душевное заболевание, характеризующееся устойчивыми бредовыми идеями ревности, преследования и т.п. при сохранении в остальном логичности мышления)IIприл. параноический. Paranoyya xəstəliyi параноическое заболевание -
12 Psychose
f =, -nпсихоз, душевное заболевание -
13 mental alienation
1) Общая лексика: умопомешательство2) Юридический термин: невменяемость3) юр.Н.П. душевная болезнь, душевное заболевание, психическая болезнь4) Авиационная медицина: психическое расстройство, умственное расстройство -
14 psychinosis
Психоанализ: функциональное душевное заболевание -
15 psychopathy
[saɪ'kɒpəθɪ]1) Общая лексика: лечение гипнозом, внушением2) Медицина: аномалия характера, патологический характер, психопатия3) Психология: душевное заболевание -
16 Psychose
сущ.1) общ. душевное заболевание, психоз2) мед. помешательство3) психоан. утрата способности к тестированию реальности -
17 psychinosis
-
18 psychopathy
психопатия, душевное заболевание -
19 Geisteskrankheit
f <-, -en> психическое расстройство; душевное заболевание -
20 Psychose
f <-, -n> психоз, душевное заболевание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДУШЕВНОЕ ЗАБОЛЕВАНИЕ — (mental illness) умственная болезнь. Это заболевание варьируется от мимолетных эпизодов беспокойства или депрессии (см. Невроз), вторгающихся в нормальное повседневное течение жизни через смену настроений, до психоза, который может требовать… … Большой толковый социологический словарь
ДУШЕВНОЕ ЗАБОЛЕВАНИЕ — (психоз, психическое расстройство, умопомешательство) – нарушение нормальной психической деятельности, выражающееся в снижении умственных способностей, в болезненном изменении мышления, в бредовых идеях, галлюцинациях и т. д. Учение И. П. Павлова … Советский юридический словарь
ШИЗОФРЕНИЯ — – душевное заболевание, имеющее прогрессирующий характер. У шизофреников имеется слабость, хрупкость высшего отдела центральной нервной системы. Ш. чаще всего начинается в юношеском возрасте. Причиной болезни, повиди мому, является самоотравление … Советский юридический словарь
Психоз — душевное заболевание психогенной или органической природы. Различают несколько типов психоза: шизофрению, маниакально депрессивный психоз и паранойю … Психолого-педагогический словарь офицера воспитателя корабельного подразделения
ЛЕЙНГ РОНАЛЬД ДЭВИД — (Laing, Ronald David) (1927 1989) шотландский психиатр и критик ортодоксальной психиатрии. Его радикальная критика (см. Антипсихиатрия) основана на богатом опыте и разнообразных интересах. Первоначальный клинический опыт он приобретал с… … Большой толковый социологический словарь
ТУБЕРКУЛЕЗ — ТУБЕРКУЛЕЗ. Содержание: I. Исторический очерк............... 9 II. Возбудитель туберкулеза............ 18 III. Патологическая анатомия............ 34 IV. Статистика.................... 55 V. Социальное значение туберкулеза....... 63 VІ.… … Большая медицинская энциклопедия
ПСИХОЗ — душевная болезнь. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ПСИХОЗ душевное расстройство. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. психоз … Словарь иностранных слов русского языка
ТАЙЛОР — (Тэйлор, Тейлор) (Tyior) Эдуард Барнетт (1832 1917) англ. этнограф, исследователь первобытной культуры, один из основоположников и крупнейший представитель эволюционистского направления в этнологии. Во время путешествия на Кубу (1855 57)… … Энциклопедия культурологии
ПАРАНОЙЯ — ПАРАНОЙЯ, paranoia (от греч. рага помимо и nous ум), название, введенное Каль баумом (Kahlbaum) в 1863 г. вместо прежнего обозначения «сумасшествие» для душевных расстройств с преимущественными нарушениями рассудочной деятельности.… … Большая медицинская энциклопедия
ПАТОЛОГИЯ НОРМАЛЬНОСТИ — – ущербность, характеризующаяся невозможностью человека реализовать свой внутренний потенциал и достичь подлинного самовыражения. Представления о патологии нормальности содержались в размышлениях Э. Фромма (1900–1980) о различных концепциях… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
НЕВМЕНЯЕМОСТЬ — – состояние, при котором лицо не могло отдавать себе отчёта в своих действиях или руководить ими в силу наличия у него в момент совершения преступления хронической душевной болезни, временного расстройства душевной деятельности или иного… … Советский юридический словарь